Leasing wird mit „pachten“ oder „mieten“ übersetzt, es ist sozusagen ein atypischer Mietvertrag oder ein Nutzungsüberlassungsvertrag. In der Umgangssprache überwiegt aber die Bedeutung als Finanzierungsalternative. Leasingverträge sind ähnlich wie Mietverträge unterscheiden sich aber in der Leistung der Wartung, Instandsetzung und im Gewährleistungsanspruch.